VOLO GRIGIO
videoclip
Volo grigio è un videoclip d’animazione
realizzato da Elisabetta Giannullo e Jurij Razza per il gruppo musicale Ludmila
(Paola Bianchi e Luca Valisi). Presentato come lavoro di tesi per la conclusione
del corso di Scenografia frequentato da Elisabetta Giannullo presso l’Accademia
di Belle Arti di Brera, Volo grigio ha rappresentato l’occasione per concretizzare
una collaborazione – quella appunto tra Elisabetta Giannullo e Jurij Razza
– che da tempo era stata da entrambi desiderata. In questo progetto infatti
essi hanno messo a frutto le conoscenze e le esperienze acquisite nel campo
della progettazione scenografica e della sua realizzazione in scala e della
regia.
Volo grigio – progetto nato da un’idea di Elisabetta Giannullo –
in particolare scaturisce dalla ricerca teorica e analitica da lei condotta
sui video musicali del regista francese Michel Gondry e in particolare su quelli
da lui girati per Björk. A seguito di un approfondito studio condotto sui
video in questione, di cui Elisabetta Giannullo ha analizzato in particolare
la dimensione surreale, fantastica e paradossale, si è cercato di riproporre
la medesima chiave anche nel video realizzato. Si è voluto raccontare
una storia partendo dall’interpretazione del testo della canzone Volo
grigio – da cui il titolo del video – cercando di tradurre in immagini
le atmosfere cupe e visionarie che il brano suggerisce. Quest’ultimo infatti
descrive un mondo surreale, dove aleggia mistero e dove si percepisce l’esistenza
di un’incombente minaccia. Tali elementi sono stati allora tradotti in
una storia che si svolge in un bosco misterioso e fantastico dove, secondo un
singolare disegno di cui non si conosce autore e origine, alcuni insetti staccano
pezzi da strani alberi antropomorfi e li portano ad un grottesco mostro che
di questi si ciba. Tale mostro, malgrado il rapporto di simbiosi instaurato
con gli insetti, si ribella a quel progetto e arrabbiandosi porta a distruzione
l’intero bosco e quello strano mondo in cui esso stesso vive.
Il video è stato interamente prodotto da Elisabetta Giannullo e Jurij
Razza con un basso investimento economico. Le riprese sono state realizzate
con una videocamera digitale e si è ricorsi momento per momento a tecniche
di realizzazione dettate dall’ingegno. Il metodo di animazione utilizzato
è stato quello dello stop-motion.
REGIA Jurij Razza
SOGGETTO Elisabetta Giannullo
ANIMAZIONI Elisabetta Giannullo e Jurij Razza
FOTOGRAFIA Jurij Razza
SCENOGRAFIA Elisabetta Giannullo
MUSICA Ludmila (Paola Bianchi e Luca Valisi)
MONTAGGIO Marco Perez
FOTO DI SCENA Simone Barbieri
PRODUZIONE Elisabetta Giannullo e Jurij Razza
ANNO DI PRODUZIONE 2003/2004
DURATA 4’1”
Jurij Razza: Formatosi alla Scuola sperimentale di Cinema a Roma, lavora attualmente
come aiuto regista per la pubblicità e il cinema.
Elisabetta Giannullo Diplomata in Scenografia all’Accademia di Belle Arti
di Brera, Milano (110 e lode), ha collaborato come assistente scenografa per
compagnie teatrali e per il film “La cena per farli conoscere” di
Pupi Avati, curato allestimenti scenografici per un cortometraggio e per una
serie televisiva. Ha esposto i suoi prodotti di scenografia ,design e fotografia
e ha partecipato a vari concorsi presso: l’Accademia di Belle Arti di
Brera, Milano; showroom Moroso, Milano; Fiera di Verona; Teatro Piccolo, Milano;
Teatro dei Filodrammatici, Milano; nel 2003 ha partecipato al Festival delle
Arti di Bologna-sezione videoclip, con il video musicale Volo Grigio: 2°
classificato
e-mail: elisabetta.giannullo@gmail.com
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - EN
VOLO
GRIGIO (GREY FLIGHT)
music video
Volo
grigio is an animated clip realized by Elisabetta Giannullo and Jurij Razza
for a band called Ludmila (Paola Bianchi & Luca Valisi). It has been presented
as thesis for a BA in Scenography, attained by Elisabetta Giannullo at Accademia
di Belle Arti di Brera (Brera Academy of Fine Arts). Volo grigio became the
chance to realize a partnership – between Elisabetta Giannullo and Jurij
Razza – that had been sought for a long time. This work displays aspects
of their knowledge and experience acquired in the fields of set designing, scale
modeling and direction.
Volo grigio, an idea of Elisabetta Giannullo, specifically originates from her
theoretical and analytical research on french director Michel Gondry’s
music videos, especially those Gondry directed for Björk. Following a comprehensive
study on these videos focused on their surreal, fantastic and paradoxical dimension,
the authors transfer these guidelines in their clip. The concept is the narration
of a story through an interpretation of Volo grigio lyrics, trying to express
through images the gloomy, visionary mood suggested by the song which actually
depicts a non-real world, permeated with an aura of mystery and the existence
of an incumbent menace. These elements have been translated in a sort of dark
fairy tale, taking place in a fantasy-like wood, framed in a plan of which neither
the mastermind nor the reasons are known. Insects bite off branches from anthropomorphous
trees and bring them to a grotesque monster, whose only food are those strange
trees. The fiendish creature, notwithstanding the symbiotic link with the insects,
revolts against them and, in a transport of wrath, destroys the wood and the
world in which it lives.
The video has been entirely produced by Elisabetta Giannullo and Jurij Razza
with a very low budget. Shootings have been made with a digital camcorder and
filming techniques have been constantly enriched with impromptu ideas. Stop-motion
has been used for animation.
DIRECTION Jurij Razza
SCREENPLAY Elisabetta Giannullo
ANIMATION Elisabetta Giannullo, Jurij Razza
PHOTOGRAPHY Jurij Razza
SET DESIGN Elisabetta Giannullo
MUSIC Ludmila (Paola Bianchi & Luca Valisi)
EDITING Marco Perez
SET PHOTOS Simone Barbieri
PRODUCTION Elisabetta Giannullo e Jurij Razza
YEAR 2003/2004
LENGTH 4’1”
Jurij Razza: Studied at the Scuola Sperimentale di Cinema (Experimental Cinema
School) in Rome, works as assistant director in advertising and cinema.
Elisabetta Giannullo :Graduated in Scenography at Accademia di Belle Arti di
Brera, Milan. Worked as assistant set designer for acting companies and a Pupi
Avati film (“La cena per farli conoscere”), designed sets for a
short film and TV series. Exibitions and competitions: Festival delle Arti di
Bologna (Bologna Art Festival), “Volo Grigio”Best Music Clip nominee,
2° prize; Personal exhibition of sceneries, set designs and sketches, photographs
and prize-winning projects at: Accademia di Belle Arti di Brera, Milan, Showroom
Moroso, Milan; Fiera di Verona ,Teatro Piccolo, Milan, Teatro dei Filodrammatici,
Milano